Сайт с нуля - Формы и Интерфейсы - Как в word поменять язык интерфейса

Главная » Разное » Как в word поменять язык интерфейса

Как поменять язык в Ворде на русский (Word), переводим интерфейс Блог Ивана Кунпана

Как поменять язык в Ворде на русский? В этой статье мы ответим на этот вопрос. Ведь многие пользователи после установки Ворда на компьютер, сталкиваются с этой проблемой.

Почему устанавливается англоязычный интерфейс Ворда

Здравствуйте, друзья! Текстовый редактор Word, как правило, устанавливается на компьютер сразу в русском интерфейсе. Но это не всегда так, если вы например, скачивали эту программу не с официального сайта.

В другом случае, новичок может по ошибке поменять язык в этой программе – такое тоже бывает или был установлен другой языковый пакет в Office Word. Именно поэтому и устанавливается англоязычный интерфейс Ворда. Также может быть другая версия программы, например, Ворд 2016.

Далее мы ответим на вопрос, как поменять язык в Ворде на русский. Ведь мы относимся к русскоязычным пользователям, а английский язык из нас знают единицы. Также мы рассмотрим, что делать если язык в Word не меняется с английского на русский.

к оглавлению ↑

Как поменять язык в Ворде на русский, переводим различные версии Word

В этом разделе статьи мы приведем общую инструкцию замены языка в Ворде, для всех его версий – например, для Ворда 2003, 2007, 2010, 2016.

Итак, для начала нужно открыть документ Ворд с текстом на компьютере. Далее нажмите на кнопку «File», либо на логотип Майкрософта в левом верхнем углу программы (Скрин 1).

Из выпадающего меню этого раздела, нажимаете на кнопку «Параметры Word» или «Options» (если Ворд на английском языке) далее, попадаете в основной раздел настроек Ворда (Скрин 2).

В нем нужно найти «Языковые параметры» или «Language», чтобы открыть список языков и выбрать из них русский язык (Скрин 3).

Например, в доступных языках Ворда 2007, выбираете русский язык и нажимаете кнопку «OK».

Затем перезапустите Word то есть, закрываете его нажатием на крестик в программе и потом снова открываете.

Итак, мы рассмотрели вопрос, как поменять язык в Ворде – ничего сложного нет. Но не у всех пользователей может изменится язык в этом текстовом редакторе. Далее мы разберем решение этой технической проблемы.

к оглавлению ↑

Одноязычная версия, как перевести Ворд на русский язык

Если у вас не получается перевести Ворд на русский язык по инструкции, которую мы рассмотрели выше, значит он имеет одноязычную версию. Что в этом случае делать?

Скачайте на компьютер языковый пакет для Ворда. Сделать это легко. Набираете в поиске вашего браузера запрос – «step 1 install the language accessory pack 2007».

Далее переходите на первый сайт и выбираете в параметрах языков – например, «Russian».

Затем нажмите кнопку «Download 64bit» или 32. Далее на компьютер будет загружен языковый пакет русского языка для Ворда (Скрин 4).

Запустите его и дождитесь окончания установки языкового пакета Word. Далее запустите этот текстовый редактор и проделайте те же настройки по изменению языка, что были рассмотрены в предыдущей части статьи.

Надо сказать, что языковый пакет может не подойти к вашей версии текстового редактора Майкрософт Офис Ворд. Поэтому, при поиске языкового пакета в Интернете, набираете не только его название, но и версию вашего текстового редактора Word. К примеру, 2007, 2010 и так далее.

к оглавлению ↑

Заключение

В статье мы рассмотрели вопрос, как поменять язык в Ворде на русский. Разобрались с вопросом, что делать если он не меняется, попробовали просмотреть языковый пакет Word на компьютер. Старайтесь скачивать на компьютер русскую версию Ворда, ведь в русском интерфейсе текстового редактора работать удобнее.

Спасибо за внимание и удачи вам!

С уважением, Иван Кунпан.

P.S. На блоге есть еще статьи на тему Ворда, которые пригодятся вам если будете в нем работать:

(Как сделать содержание в Ворде, создание списков в Ворд, работа в Ворде с абзацами).

Изменение языка, который Office использует в меню и средствах проверки

В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Set the Office Language Preferences . Языки отображения и справки можно настроить независимо. Например, вы можете настроить все, чтобы все соответствовало языку вашей операционной системы, или вы можете использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, редактирования, отображения и справки.

Для настройки языка редактирования и проверки:

В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык .
Если ваш язык уже присутствует среди языков редактирования, нажмите По умолчанию . В противном случае выберите язык из списка Добавить дополнительные языки редактирования , затем нажмите кнопку Добавить . Новый язык появится в списке языков редактирования.

Если Keyboard Layout отображается как Enabled , все готово для редактирования.Если в столбце Раскладка клавиатуры указано Не включено , выполните следующие действия, чтобы включить его:

Щелкните ссылку Not enabled .
В диалоговом окне Добавить языки нажмите Добавить язык , выберите свой язык в списке и нажмите Добавить .
Закройте диалоговое окно Добавить языки .Ваш язык должен отображаться как Включено в Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования .

Под Проверка , если ваш язык отображается как Установлено , вы готовы к работе. В противном случае нажмите Не установлено , и Office перенесет вас на страницу, где вы можете загрузить необходимый языковой пакет дополнительных принадлежностей для этого языка. Следуйте инструкциям на этой странице, чтобы загрузить и установить пакет, затем вернитесь в диалоговое окно «Языковые настройки Office», чтобы подтвердить, что он установлен.

Для настройки языков отображения и справки:

Если вы уже установили язык отображения Microsoft Windows в качестве языка, на котором должен отображаться Office, вы можете оставить для этого параметра значение Match Microsoft Windows . В противном случае выберите свой язык и нажмите Установить по умолчанию , чтобы переместить этот язык в верхнюю часть списка. Первым в списке будет указан язык, который Office будет использовать для своих меню и кнопок. Обратите внимание: если ваш язык отображения Windows также не установлен в Office, язык отображения Office будет отображаться на следующем языке в списке отображения.

Повторите эти действия, чтобы настроить язык справки, если хотите.

Как изменить язык в Microsoft Office

Microsoft Office долгое время остается лучшим офисным программным обеспечением и будет продолжать оставаться таким до тех пор, пока у нас не будет другого лучшего текстового редактора, менеджера отчетов и баланса, средства создания презентаций и многих других вещей. Microsoft Office предлагается на многих разных языках, и даже для Microsoft Office доступны многие региональные языки стран.

Если вы недавно приобрели портативный компьютер с лицензионным Microsoft Office и Windows, то вы не сможете полностью отформатировать систему, просто перезагрузка системы и удаление программ были единственным вариантом, оставшимся для вас.Независимо от того, какой язык установлен по умолчанию, в Office всегда можно выбрать язык по вашему выбору. Эта опция особенно полезна для неанглоязычных регионов. Чтобы изменить язык в Microsoft Office 2019/2016 , просто выполните действия, описанные ниже.

Изменить язык в Microsoft Office

Бывают случаи, когда вы друзья или ваши дети во время работы на ноутбуке могли изменить язык, а теперь вы хотите вернуть его обратно.Или вы могли выбрать неправильный язык во время установки и хотите изменить свой язык, тогда вот шаги, чтобы сделать то же самое в любом из вышеуказанных случаев.

Microsoft Office имеет три различных области, где язык может быть изменен вручную на любой другой язык, эти три области включают:

Пользовательский интерфейс,
Монтажная,
Расстойные инструменты.

Многие предпочтут, чтобы пользовательский интерфейс и область редактирования были на одном языке, хотя в зависимости от личных предпочтений он может быть другим.Языки во всех трех областях можно изменить, чтобы изменить, выполните следующие действия:

В любом приложении Microsoft Office 2016 выберите Параметры на ленте Файл . В диалоговом окне «Параметры» выберите вкладку Язык . Должно быть несколько языков, которые вы можете выбрать и установить в качестве языка по умолчанию. Если вы не можете найти свой язык, вы также можете нажать кнопку Добавить .

См. Вкладку Proofing , если у вас установлен ваш язык, в противном случае нажмите кнопку Not Installed , и Office 2016 перенесет вас на страницу, с которой вы можете установить специальный пакет языковых аксессуаров.

Вы можете либо согласовать язык Microsoft Windows с вашим языком отображения, либо использовать клавишу со стрелкой, чтобы изменить его. После того как вы изменили язык, он будет выглядеть примерно так:

Вы можете выбрать языки этого конкретного региона из описанных выше шагов, но если вам нужна другая помощь в изменении языка, обратитесь к нам в разделе комментариев ниже.

Мы надеемся, что эта статья поможет вам в выборе желаемого языка в Microsoft Office 2019/2016.

Добавить язык редактирования или создания или установить языковые настройки в Office

Вы можете использовать языковые параметры Office, чтобы добавить язык, выбрать язык отображения пользовательского интерфейса и установить язык разработки и проверки.

Языковые параметры находятся в разделе Set the Office Language Preferences диалогового окна Office Options, к которому вы можете получить доступ, перейдя в File > Options > Language .Языки отображения и разработки можно установить независимо. Например, все может соответствовать языку вашей операционной системы, или вы можете использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, разработки и отображения пользовательского интерфейса Office.

Доступные языки зависят от языковой версии Office и любого дополнительного языкового пакета, языкового пакета интерфейса или языков всплывающих подсказок, установленных на вашем компьютере.

Добавить язык

Вы можете добавить язык отображения или язык разработки.Язык отображения определяет язык, который Office использует в пользовательском интерфейсе — лента, кнопки, диалоговые окна и т. Д. Язык разработки влияет на направление и макет текста для вертикального, справа налево и смешанного текста. Языки разработки также включают средства проверки, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Предпочтительный язык разработки отображается вверху списка жирным шрифтом. Вы можете изменить его, выбрав нужный язык и выбрав Установить как предпочтительный .)

Чтобы добавить язык отображения:

Откройте программу Office, например Word.
Выберите Файл > Параметры > Язык .
В Язык отображения Office на Установите языковые настройки Office , выберите Установите дополнительные языки отображения с Office.com .
Выберите нужный язык в диалоговом окне Добавить язык разработки , а затем выберите Добавить .Откроется страница браузера, на которой вы можете просмотреть установочный файл.
На странице браузера выберите Загрузить и запустите загруженный пакет, чтобы завершить установку.
Добавленный язык появится в списке языков интерфейса Office.

Чтобы добавить язык разработки:

Откройте программу Office, например Word.
Выберите Файл > Параметры > Язык .
На Задайте языковые настройки Office , в разделе Языки разработки и проверки Office выберите Добавить язык ….
Выберите нужный язык в диалоговом окне Добавить язык разработки , а затем выберите Добавить .Откроется страница браузера, на которой вы можете просмотреть установочный файл.
На странице браузера выберите Загрузить и запустите загруженный пакет, чтобы завершить установку.
Добавленный язык появится в списке языков разработки Office.

Если Проверка доступна отображается рядом с названием языка, вы можете получить языковой пакет со средствами проверки для вашего языка.Если Проверка недоступна стоит рядом с названием языка, значит, средства проверки недоступны для этого языка. Если Proofing установлен, рядом с названием языка отображается , значит, все готово.

Для обоих языков Office (отображения и разработки) есть предпочтительный язык, который можно установить независимо.

Предпочитаемый язык выделен жирным шрифтом вверху каждого списка языков.Порядок языков в списке — это порядок, в котором языки используются в Office. Например, если ваш порядок языков отображения — испанский <предпочтительный>, немецкий и японский, а ресурсы испанского языка удалены с вашего компьютера, немецкий станет вашим предпочтительным языком отображения.

Для установки предпочтительного языка:

Откройте программу Office, например Word.
Выберите Файл > Параметры > Язык .
Под Установите языковые настройки офиса , выполните одно или оба из следующих действий:
- В разделе Язык интерфейса Office выберите нужный язык из списка, а затем выберите Установить как предпочтительный .
- В разделе Языки разработки и проверки Office выберите нужный язык из списка, а затем выберите Установить как предпочтительный .

Поддержка

Office 2010 скоро закончится.

Обновитесь до Microsoft 365, чтобы работать где угодно с любого устройства и продолжайте получать поддержку.

Вы можете использовать языковые параметры Office, чтобы добавить язык или выбрать язык для отображения справки и всплывающих подсказок.

Параметры языка находятся в диалоговом окне Set the Office Language Preferences , доступ к которому можно получить, перейдя в Файл > Параметры > Язык .Языки отображения и справки можно настроить независимо. Например, вы можете настроить все, чтобы все соответствовало языку вашей операционной системы, или вы можете использовать комбинацию языков для вашей операционной системы, редактирования, отображения и справки.

Добавить язык

Вы можете добавить язык в программы Office, добавив язык редактирования.Язык редактирования состоит из инструментов для направления шрифтов и проверки для этого языка. Средства проверки включают специфические для языка функции, такие как словари для проверки орфографии и грамматики. (Язык редактирования по умолчанию отображается вверху списка полужирным шрифтом. Вы можете изменить его, выбрав нужный язык и выбрав По умолчанию .)

Откройте программу Office, например Word.
Выберите Файл > Параметры > Язык .
В диалоговом окне Set the Office Language Preferences в разделе Choose Editing Languages  выберите язык редактирования, который вы хотите добавить, из списка Добавить дополнительные языки редактирования , а затем выберите Add .

Добавленный язык появится в списке языков редактирования.

Если Не включено отображается в столбце Раскладка клавиатуры , выполните следующие действия:

Выберите ссылку Не активировано .
Настройки Windows откроются на странице «Язык». В диалоговом окне Добавить языки настроек Windows выберите Добавить язык , выберите свой язык в списке, а затем выберите Добавить .
Закройте диалоговое окно Добавить языки в настройках Windows. В диалоговом окне Office ваш язык должен отображаться как Enabled в разделе Keyboard Layout в разделе Choose Editing Languages .

Если Not Installed отображается в столбце Proofing , возможно, вам потребуется получить языковой пакет или пакет языкового интерфейса, чтобы получить средства проверки для вашего языка.

Языки отображения и справки — это языки, используемые в Office для отображения элементов, таких как элементы меню, команды и вкладки, в дополнение к языку отображения файла справки.

Язык по умолчанию выделен жирным шрифтом вверху списка. Порядок языков в списках отображения и справки — это порядок, в котором языки используются в Office. Например, если ваш порядок языков отображения — испанский <по умолчанию>, немецкий и японский, а инструменты испанского языка удалены с вашего компьютера, немецкий станет языком отображения по умолчанию.

Для установки языка по умолчанию:

Откройте программу Office, например Word.
Щелкните Файл > Параметры > Язык .
В диалоговом окне Set the Office Language Preferences в разделе Choose Display and Help Languages  выберите язык, который вы хотите использовать, а затем выберите Set as Default .

Какой язык отображения используется в какой программе Office?

Если вы используете несколько языков и настроили Office так, чтобы он соответствовал вашему желанию работы, вы можете просмотреть все программы Office, чтобы узнать, какой язык является языком отображения по умолчанию для каждой из них.

В диалоговом окне Set the Office Language Preferences в разделе Choose Display and Help languages  выберите View display languages, установленные для каждой программы Microsoft Office .

Примечание. Эта функция доступна только для следующих программ Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word.Он недоступен для программ Office 2016.

ScreenTips — это небольшие всплывающие окна, которые предоставляют краткую контекстно-зависимую справку, когда вы наводите указатель на элемент отображения, например кнопку, вкладку, элемент управления диалогового окна или меню. Установка языка всплывающей подсказки в одной программе Office устанавливает его для всех установленных вами программ Office.

Откройте программу Office, например Word.
Выберите Файл > Параметры > Язык .
В диалоговом окне Set the Office Language Preferences в разделе Choose ScreenTip Language выберите язык экранной подсказки.

Примечания:
- Эта функция недоступна в Office 2016.
- Если нужный язык отсутствует в списке, возможно, вам потребуется добавить дополнительные языковые службы.Выберите Как получить дополнительные языки всплывающих подсказок с Office.com , а затем следуйте инструкциям по загрузке и установке.
- После установки нового языка всплывающих подсказок он становится языком всплывающих подсказок по умолчанию.

Дополнительные сведения о всплывающих подсказках см. В разделе Отображение или скрытие всплывающих подсказок.

Как изменить язык документа Word 2007, 2010 или 2013

В этой статье рассказывается, как изменить язык документа в Word 2007, 2010 или 2013.

Зачем мне менять язык документа Word?

Язык, установленный для вашего документа Word, устанавливает язык, на котором работает проверка орфографии и грамматики. Если вы работаете, скажем, в университете, где используется британский английский, и используете версию Word, настроенную для американского английского, при выполнении проверки орфографии (или если вы просите Word выделять ошибки по ходу выполнения), по умолчанию будет использоваться американский английский.Вы отправите свой документ на неправильной версии языка. Это действительно может иметь значение, если вы получили указание использовать одну конкретную версию, и будет иметь большее значение, когда вы перейдете к отправке статей для журналов (которые могут указывать любую версию на английском языке) или работе в компании, которая использует британское или американское правописание в качестве стандарта.

Если вы работаете в области локализации или даже просто, как я раньше, пишете документы для рынков США и Великобритании одновременно, проверка того, что язык, установленный для вашего документа, соответствует языку, на котором вы работаете, означает, что вы можете выполнить окончательную проверку и убедиться, что вы используете правильное написание.

Если ваш документ поступил из другой страны, в которой используется не английский язык, например, если вы работаете над документом, подготовленным переводчиком, работающим на его родном языке, вам действительно нужно изменить язык на английский, прежде чем начинать. редактируя его, или когда вы запускаете последнюю проверку орфографии, каждое слово будет выделено, что приведет к путанице.

Поэтому важно убедиться, что язык вашего документа соответствует языку, на котором вы хотите работать.Я получаю на вычитку много документов, предназначенных для американского английского, но предназначенных для студента британского университета — все, что требуется, — это быстрый набор действий, но я боюсь, что студенты будут наказаны, если они будут использовать неправильное написание для контекста. .

Как просмотреть и изменить язык в моем документе?

В Word язык, установленный для документа, должен отображаться в нижней строке состояния документа:

Отсюда вы можете легко изменить язык выделенного текста или всего документа (см. Ниже).Но сначала мы рассмотрим, как добавить этот полезный дисплей, если он не отображается.

Как сделать так, чтобы язык отображался в строке состояния?

Если язык не отображается в строке состояния и вы хотите, чтобы он был там, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте нижней строки состояния . Должно появиться меню с множеством опций, которые нужно отметить. Любой отмеченный элемент появится в строке состояния — это также полезно, если вы хотите просмотреть там свое количество слов.

Щелкните Язык или отметьте галочкой поле рядом с ним, и ваш язык будет постоянно отображаться в нижней строке состояния.

Это работает точно так же для Word 2007, 2010 и 2013.

Как изменить язык в строке состояния?

Сначала вам нужно выделить текст , язык которого вы хотите изменить.

Вы можете выделить частей документа (например, если это двойной перевод на два языка, и вы просто хотите установить один на британский английский, или это локализация, и вы просто хотите изменить один столбец из двух- столбец исходной таблицы и таблицы целевого языка), удерживая нажатой клавишу управления, если вы хотите выделить несколько отдельных блоков текста.

Если вы хотите изменить язык всего документа , перейдите на вкладку Home и выберите Select справа от вкладки, затем Select All :

(или вы можете нажать кнопку Select All на панели быстрого доступа, если вы добавили ее туда (отмечена стрелкой на скриншоте выше) — см. Мою статью о добавлении кнопок в QAT, если вам нужно знать, как для этого).

После того, как вы выделили текст, для которого хотите установить язык, щелкните отображение языка в нижней строке состояния и выберите свой язык:

Примечание. Не проверять орфографию или грамматику. Рядом с номером синий квадрат. Щелкните мышью в этом квадрате дважды, чтобы в квадрате появилась галочка, а затем ничего.

Теперь нажмите ОК . Ваш язык будет изменен на язык, который вы выбрали.

Это работает точно так же для Word 2007, 2010 и 2013.

Как изменить язык с помощью меню на ленте?

Если вы не выбрали отображение языка в нижней строке состояния, вы можете получить к нему доступ через меню на ленте в верхней части экрана.В Word 2007, 2010 и 2013 это работает немного по-другому, поэтому я покажу вам скриншоты всех трех.

В Word 2007 выберите вкладку Review , а затем Установить язык в разделе проверки :

В Word 2010 выберите вкладку Review , затем кнопку Language в разделе Language и нажмите Set Proofing Language :

В Word 2013 снова выберите вкладку Review , Language section , Language button и Установить язык проверки :

Для Word 2007, 2010 и 2013, после того как вы нажмете соответствующую кнопку, вы увидите диалоговое окно для изменения языка: выберите свой язык, не забудьте щелкнуть синий квадрат рядом с Не проверять орфографию и грамматика один раз, два раза, так что галочка тогда ничего:

Как сделать так, чтобы язык отображался в нижней строке состояния моего документа?

Вы можете обнаружить, что не можете отображать язык в нижней строке состояния, как бы вы ни щелкнули правой кнопкой мыши и не указали Word для его отображения.Если у вас возникла эта проблема, перейдите к этой статье, где вы найдете снимки экрана, которые помогут вам в этом процессе.

Как изменить язык всплывающих подсказок для комментариев?

Вы можете обнаружить, что язык всплывающих подсказок в комментариях остается исходным языком документа. Если вам нужно изменить язык в комментариях, см. Эту статью.

———–

В этой статье я показал вам, как изменить язык документа Word.Если вы нашли это полезным, оставьте комментарий и нажмите кнопки обмена ниже. Спасибо!

Это часть моей серии статей о том, как избежать затратных по времени «коротких путей» и правильно использовать Word, чтобы максимально сэкономить время и улучшить внешний вид документов.

Похожие сообщения в этом блоге:

Как изменить язык комментариев

Обратите внимание, что эти подсказки работают с версиями Microsoft Word, которые используются в настоящее время — Word 2007, Word 2010 и Word 2013, все для ПК.Версии Word, совместимые с Mac, должны иметь аналогичные параметры. Всегда сохраняйте копию документа перед тем, как с ним работать. Я не несу ответственности за соленья, в которые вы можете попасть!