Сайт с нуля - Разное - Как поставить умляут в word

Главная » Разное » Как поставить умляут в word

Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)

Уровень А1

Время чтения: 2 мин

Как выглядит немецкая раскладка? Как печатать ü, ö, ä и ß? Можно ли замнить эти значки? Ответы на эти вопросы — читайте в нашей статье!

Изучая немецкий язык и пытаясь с кем-то общаться на этом языке мы сталкиваемся с необходимостью набирать на клавиатуре особенные немецкие символы — умляуты и эсцет. Каким же образом можно это сделать?

Хотите подтянуть немецкий для сдачи экзамена? День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

Самый простой способ — просто заменять спецсимволы по следующему правилу:

ü = ue
ö = oe
ä = ae
ß = ss

Данный способ подходит, если ыы печатаете не слишком часто (хотя это правило общепринято, и все немцы поймут, если написать таким образом).

Второй способ — копирование

Если же Вы хотите блеснуть превосходным немецким языком с умляутами, но устанавливать немецкую раскладку не хочется, то есть одна хитрость. Вы можете зайти на немецкий сайт (например, spiegel.de) и скопировать там необходимые символы прямо из текста новостей 🙂
Опять же способ подходит тем, кто печатает на немецком не очень часто.

Третий способ — установить немецкую раскладку клавиатуры

В Windows это делается следующим образом: Пуск —> Панель управления —> Язык и региональные стандарты —> Установленные службы —> Добавить —> Немецкий (Германия).

Вот как выглядит немецкая раскладка:

И не забудьте, что Z и Y на немецкой клавиатуре поменялись местами (это связано с тем, что Y в немецком языке используется очень редко).
Если вы работает на MacOS, тогда умляуты можно набрать еще проще: просто удерживайте на английской раскладке клавиши A, O, U и S для ввода умляутов Ä, Ö, Ü и ß соответственно

Четвертый способ — хакерский

Можно поставить английскую раскладку (США — международная) с возможностью ввода всех «кривых» букв через правый альт:

alt + s = ß
alt + q = ä
alt + y = ü
alt + p = ö

Поздравляем! Теперь вы с точно можете блеснуть своими навыками и с легкостью написать эти «немецкие смайлики» — умляуты!

Информацию собирала
команда Deutsch Online

Как создать умляут в Word

Есть несколько способов создать умляут при вводе немецкого текста в Microsoft Word. Используйте клавиши Windows Ctrl и Alt для автоматического создания или вставки буквы с умлаутом или вставьте umlauted букву из инструмента Word или карты символов Windows.

Используйте команду клавиши Ctrl

Некоторые комбинации клавиш Ctrl сообщают Word, что вы хотите отформатировать буквы определенным образом. Когда вы затем набираете букву, Word применяет к ней форматирование.

Чтобы создать ü , одновременно удерживайте клавиши

Ctrl , Shift и : . Отпустите клавиши и введите букву u . Word добавляет к букве умляут, когда вставляет ее. Чтобы создать ö , используйте ту же команду, но вместо этого введите букву o . Эта же команда применима и при создании ä .

Наконечник

В некоторых других языках, включая французский, шведский, финский и турецкий, над определенными буквами используется умляут.Вы можете использовать эту команду Ctrl, чтобы создать любую букву с двумя точками над ней на любом языке.

Используйте сочетание клавиш Alt

В качестве альтернативы используйте сочетания клавиш Alt-кода, чтобы составлять буквы с умляутами, удерживая нажатой клавишу Alt и затем набирая цифровой код на цифровой клавиатуре на клавиатуре. Например, чтобы ввести ö , нажмите и удерживайте клавишу Alt и введите 148 или 0246 на клавиатуре. Отпустите клавишу Alt , и Word вставит

ö .

Каждая строчная и прописная буква с умлаутом имеет два кода быстрого доступа. Один состоит из трех цифр; другой — четыре. Вы можете использовать любой код — если один не работает, попробуйте другой.

Ä = Alt-142 (или 0196 )
ä = Alt-132 (или 0228 )
Ö = Alt-153 (или 0214 )
ö = Alt-148 (или 0246 )
Ü = Alt-154 (или 0220 )
ü = Alt-129 (или 0252 )

Эти коды не работают с числовой строкой на клавиатуре; вы должны использовать клавиатуру.Если вы используете клавиатуру без панели, вы можете использовать обходной путь, если на клавиатуре есть клавиша Fn и цифры, напечатанные на буквах. Удерживая одновременно клавиши Fn и Alt , используйте цифры над буквами, а не числовую строку, для ввода кода. Если это не сработает, создайте умляут с помощью инструмента «Символ» или карты символов.

Наконечник

Перед вводом кода убедитесь, что клавиша NumLock включена.
Чтобы ввести знак умляута без буквы, используйте Alt + 0168 .
Чтобы переключить букву умлаута с верхнего регистра на нижний или наоборот, не вводя новый код, выберите букву и используйте кнопку Изменить регистр в области «Шрифт» вкладки «Главная».

Используйте инструмент «Символ»

Изображение предоставлено Microsoft

Откройте вкладку Insert и выберите Symbol , а затем More Symbols .

Изображение предоставлено: любезно предоставлено Microsoft

Выберите Обычный текст в поле «Шрифт», чтобы вставить буквы шрифтом, который вы используете в документе.Найдите букву с умлаутом и выберите ее. Выберите Вставить .

Совет

Когда вы создаете символ в Word, он появляется в недавно использованном списке. Чтобы использовать его снова быстро, откройте Symbol и выберите букву из списка.

Используйте карту символов Windows

Изображение предоставлено Microsoft

Введите Таблица символов на главном экране Windows 8 или в поле поиска в меню «Пуск» Windows 7.Откройте программу из результатов поиска.

Изображение предоставлено Microsoft.

Установите шрифт, который вы хотите использовать, в поле Font . Найдите букву с умлаутом и выберите ее. Он появится в списке. Используйте Выберите , чтобы добавить букву в поле «Символы для копирования», и выберите Копировать . Вставьте письмо в документ.

Совет

Вы можете вставлять буквы из Карты символов в других программах или в Интернете.
Если вы собираетесь регулярно использовать буквы умляут, подумайте о том, чтобы добавить на свой компьютер клавиатуру на немецком языке.

Набор умляутов на ПК и Mac

Как вы вводите умляуты, зависит от того, какой компьютер вы используете: Mac, ПК с цифровой клавиатурой или портативный компьютер без цифровой клавиатуры. Две приведенные ниже ссылки должны предоставить вам всю необходимую информацию, но я постараюсь резюмировать ее для быстрого ознакомления.

На Mac вы просто удерживаете клавишу OPTION (или alt), одновременно нажимая букву u. (Вы должны УДЕРЖИВАТЬ клавишу опций, а не просто нажимать ее один раз.) Затем отпустите и нажмите букву, над которой вы хотите ввести умлаут (a, o или u).Всего два нажатия клавиш: option-u, затем = ä . Чтобы ввести ß , удерживайте опцию и нажмите s.

На ПК существует множество различных опций, которые труднее объяснить. См. Несколько советов по ссылкам ниже, но вам нужно будет выяснить, какой вариант лучше всего подходит вам лично.

На любом ПК вы можете открыть приложение CHARACTER MAP и найти нужное письмо. Выполните поиск по карте символов в меню «Пуск» и откройте приложение — оно не требует пояснений, но вы можете просмотреть пояснительное видео здесь.

На ПК с цифровой клавиатурой некоторым людям проще всего вводить 4-значные ALT CODES для каждой буквы. Удерживайте нажатой клавишу ALT при вводе нужного четырехзначного кода. См. По этой ссылке коды для каждой буквы.

Другой вариант, который работает хорошо, — это установить для клавиатуры (в меню «Настройки» значок Windows на панели инструментов) «Международная США» раскладка . При этом , а не изменяет стандартный набор текста на клавиатуре, но теперь вы можете нажать кавычки перед буквой , чтобы получить умляут .После того, как вы изменили клавиатуру на «US International», просто нажмите клавишу («) с кавычками, затем отпустите и введите под ней букву : ‘» ‘ + a = ä . Чтобы ввести ß , используйте правую клавишу Alt плюс s = RightAlt + s = ß.

В Интернете есть различных руководств , которые помогут вам найти лучший способ ввода умляутов и специальных символов. Вот две ссылки, по которым вы можете найти справку:
ссылка 1: простое объяснение Mac и PC умляуты
ссылка 2: дополнительные варианты, объясненные для различных ситуаций

Наконец, если у вас возникнут какие-либо трудности с вышеуказанными методами, в крайнем случае вы можете просто скопировать и вставить из любого документа, поэтому я включу их сюда.Umlauted буквы, которые вам могут понадобиться в какой-то момент:

ä ö ü Ä Ö Ü ß

При использовании многих онлайн-учебников для изучения языков на веб-сайте учебников доступна палитра символов . Например, в McGraw-Hill Connect палитра символов доступна всякий раз, когда вы вводите текст на пустом месте, поэтому вы можете просто выбрать там специальные символы, которые вам нужны . В качестве альтернативы любому из вышеперечисленных методов вы также можете использовать ЭТО ПОЛЕЗНЫЙ ВЕБ-САЙТ для ввода нужных вам слов, а затем просто скопируйте их и вставьте оттуда в свой текстовый документ или в области доски обсуждений, в которые вы вводите.

Не умляут

Мейв Мэддокс

Читатель задал вопрос о знаке, который он заметил в The New Yorker :

В недавнем экземпляре The New Yorker слово «переизбрание» появилось с умлаутом над вторым «е». Я раньше не видел, чтобы умлаут использовали таким образом.

Умлаут возвращается? Следует ли его также использовать в подобных ситуациях, таких как «перестройка», «реинжиниринг» или «деэскалация»? Или дефис более уместен? Или ничего? Или The New Yorker просто нью-йоркский?

Сначала отвечу на последний вопрос: да, The New Yorker будет «NewYorkerish.«Использование двухточечного диакритического знака в таких словах, как reëlect, является заметной чертой домашнего стиля журнала. Другие публикации склонны высмеивать такое использование.

Что касается вопроса «Умлаут возвращается?» Я должен возразить против использования читателем слова умляут по отношению к двум точкам в слове reëlection .

Умляут — диакритический знак, характерный для немецкого языка. Это указывает на произношение. Например, u в немецких словах über , «больше», и unter , «ниже», произносятся по-разному. умляут в über предупреждает читателя о гласном звуке, который отличается от неокругленного звука в и . Слово umlaut объединяет немецкий um , «примерно», и laut , «звук».

Используемый с английскими словами, диакритический знак из двух точек имеет другое название и другую функцию.

На английском языке это называется диэрезис , и его обычная функция — предупредить читателя о том, что две гласные, написанные рядом, должны произноситься не вместе как дифтонг, а отдельно, как отдельные гласные.Слово диэрезис происходит от греческого глагола, означающего «разделять». Диэрезис говорит нам разделить две гласные.

Примечание. Первое написание как в OED, так и в Merriam-Webster — диэрезис ; написанию dieresis присваивается статус «также». Чарльз Эльстер ( Большая книга чудовищных неправильных произношений ) предпочитает написание dieresis , потому что оно устраняет скопление гласных букв и потому что его предпочтительное произношение — [dy-ER-uh-sis].Он предлагает вторичное произношение [dy-AIR-uh-sis, которое является первым произношением, данным в OED.

Ораторы, знакомые с литературой, искусством, музыкой и астрономией, сталкиваются с диэрезисом в таких классических названиях, как:

Danaë
Laërtes
Pasiphaë
Aïda
Laocoön
Boötes

Два общих слова, которые некоторые ораторы до сих пор пишут с диэрезисом, — это Ноэль и даис, а диаэрезис встречается в имени писательницы Анаис Нин.

Диэрезис также встречается в английском языке над гласными, которые встречаются в конце определенных имен собственных. Это использование указывает на то, что последняя гласная, обычно е, не молчит. Например: Бронте [BRON-tee], Zoë [ZO-ee], Chloë , [KLO-ee], Bettë [BET-ee].

Предполагая, что читатели «умеют» произносить эти имена, люди пишут их без диэрезиса.

Однако в наши дни поверхностного обучения английскому нельзя предполагать.Я слышал, как взрослые произносят имя Зои , рифмуя его с пальцем . Я слышал, как молодой учитель произносит фамилию писающих сестер Шарлотту, Эмили и Энн как односложное слово.

Использование в New Yorker диарезы для разделения стандартных префиксов в таких словах, как reëlection , глупо. Вот для чего нужны дефисы.

Использование диэрезиса для уточнения произношения таких слов, как daïs , Noël , Brontë и Zoë , с другой стороны, заслуживает возвращения.

Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Получите подписку и начните получать наши ежедневные советы и упражнения по написанию!

Продолжайте учиться! Просмотрите категорию знаков препинания, проверьте наши популярные сообщения или выберите соответствующую публикацию ниже:

Прекратите делать эти досадные ошибки! Подпишитесь на Daily Writing Tips сегодня!

Вы будете улучшать свой английский всего за 5 минут в день, гарантировано!
Подписчики получают доступ к нашим архивам с более чем 800 интерактивными упражнениями!
Вы также получите три бонусные электронные книги совершенно бесплатно!

Попробовать бесплатно
,

11 фактов, которые Юй должен знать об умлауте

1. Слово «умляут» происходит от одного из братьев Гримм.

Якоб Гримм был не только собирателем сказок (вместе со своим братом Вильгельмом), но и одним из самых известных лингвистов всех времен. В 1819 году он описал процесс изменения звука, который повлиял на историческое развитие немецкого языка. Он назвал это умлаут от умлаут (около) + лаут (звук).

2.«Умлаут» — это название особого вида мутации гласных.

Технически, «умляут» относится не к точкам, а к процессу, когда исторически гласная переводилась в другое положение из-за влияния другой, предстоящей гласной.

3. Имитация процесса мутации — отличный способ научиться произносить умляут.

Попробуйте это: сделайте звук и («оо»). А теперь представьте, что приближается звук i («ее»). Держите губы полностью замороженными в положении и , пока вы пытаетесь сказать «э-э» остальной частью рта.Вы должны почувствовать, как тело вашего языка продвигается вперед и вверх во рту. Но держите губами звук и ! Хорошо. Это ü .

Не работает? Попытка пинговать взад и вперед: о-е-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о… теперь зафиксируйте положение языка на «ее» и двигайте губами только до «оо»

(Начните с «ah» для ä и «oh» для ö .)

4. Английский язык также пострадал от мутации умлаута.

Вы когда-нибудь задумывались, почему слово «мышь» во множественном числе означает «мышь»? Виноват умлаут.Задолго до того, как английский язык отделился от других германских языков, множественное число образовывалось с окончанием –i . Таким образом, мышь была mus , а мышь была musi . Множественное число –i втягивает и вперед в умлаут. Позже окончание множественного числа –i исчезло, и произошла целая куча других звуковых изменений, но мы остались с эхом этой мутировавшей гласной в мышах / мышах, а также в ступнях / ступнях, зубах / зубах и т. Д. неправильные пары.

5. Умляуты не всегда писались точками над гласными.

Начиная со средневековья, умлаутированные гласные по-разному обозначались в немецком языке. До того, как версия с двумя точками стала стандартом в 19 веке, она обычно писалась как крошечная буква «е» над гласной, например:

Иногда он все еще пишется с буквой e рядом с гласной, например, Muenchen для München или schoen для schön.

6. Не все умляуты — умляуты.

Мы довольно случайно используем «умляут» для обозначения «двух маленьких точек над буквой», но не все маленькие точки являются умляутами.Знак, препятствующий объединению двух соседних гласных в один слог, называется «тремой» или «тремой». Вы видите это на французском языке ( naïve , Chloë , Noël ) и на страницах New Yorker (сотрудничество, переизбрание). На испанском языке это означает, что u следует произносить в комбинации gu , которая обычно произносится как g отдельно. Sigue — это «сиги», а pingüe — «пингвэй».

7.Как вы расположите умлаутированные гласные по алфавиту? Зависит от языка.

В немецком языке умляут игнорируется для целей алфавита, за исключением списков имен. Тогда ü, ö и ä рассматриваются как ue, oe и ae соответственно, так что вариации с одним и тем же именем (Müller, Mueller) будут сгруппированы вместе. В шведском и финском языках гласные с умлаутом идут в конце алфавита (… X, Y, Z, Å, Ä, Ö). В венгерском и турецком языках гласные с умлаутом следуют за их коллегами без умлаута.

8. В Германии Big Mac раньше был Big Mäc.

А Филе-о-Фиш было Фишмак. Правописание с умлаутом на самом деле приближает говорящих по-немецки к английскому произношению слова «Mac». Но в 2007 году McDonald’s убрал умлауты, и теперь немцам, как и всем нам, надоели старые Биг Маки.

9. Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän

Это финское слово, согласно Книге рекордов Гиннеса, является самым длинным несложным словом в мире.С 12 буквами умлаутов это, вероятно, слово с наибольшим количеством умлаутов. Это означает что-то вроде «сомнительная эта вещь, сомневающаяся в ее несистематизации». Финны этого даже толком не понимают. Но с таким же успехом они могут получить пять умляутов в обычном слове, например, kääntäjää (переводчики). Самая длинная серия последовательных умляутов происходит от эстонского языка: jäääär означает «край льда».

10. Искусственный язык, полный умляутов, стал очень популярным в 1880-х годах.

Немецкий священник по имени Иоганн Шлейер изобрел универсальный язык, который он назвал Volapük. Он был основан на упрощенных европейских корнях и должен был быть логичным и простым для изучения. Он был набит умляутами: «любовь» — löf , «улыбка» — smül , «говори» — pük . Многие люди выучили его, и к 1889 году в мире было более 200 клубов Volapük и 25 журналов Volapük. Даже люди, которые этого не знали, слышали об этом. Но сторонники думали, что у него будет больше шансов на международный успех, если он потеряет умлауты.Шлейер отказался. Он сказал, что «язык без умляутов звучит однообразно, резко и скучно». Борьба за умлауты и другие предложенные реформы привели к расколу и, в конечном итоге, к упадку Волапюка.

11. Хэви-метал Умлауты не кажутся такими тяжелыми для любителей умлаута.

Начиная с Blue Öyster Cult в начале 70-х, хэви-метал-группы начали использовать умлаут, чтобы обозначить резкое отношение к хард-року. Для американцев умлаут имел суровый, тевтонский вид, и Mötley Crüe, Motörhead, Queensrÿche и десятки других групп (перечисленных на странице Metal Umlaut в Википедии) пытались привнести немного готического страха с помощью случайно разбросанных пар точек.Точки не имели такого же эффекта в странах, использующих умляут, где умляут означает такие гласные качества, как мягкость, высота, легкость и округлость.