Как создать сайт в программе Frontpage - Уроки Frontpage

Начало Создание сайта О Школе О Партнерке Связь

Как перевести из ехел в word

Как Эксель перевести в Ворд — 5 способов

В некоторых ситуациях, у пользователей возникает вопрос, как перенести Excel в Word для того, чтобы вставить данные из табличного редактора в текстовый документ. К сожалению, нет простого ответа на вопрос о том, как Эксель перевести в Ворд, потому что не получится сохранить файл из одного формата в другой формат.

В Microsoft Excel, в основном, используется два типа форматов файлов: «.xlsx» (современный формат) и «.xls» (использовался в версиях Excel 1997-2003). Документы Microsoft Word имеют два основных формата файлов: «.docx» (современный формат) и «.doc» (использовался в версиях Word 1997-2003).

Между собой форматы «XLSX», «XLS» или «DOCX», «DOC» никак не связаны из-за разной структуры, поэтому напрямую сохранить файл одного формата в другом формате не получится. Нам придется переносить документ Excel в Word вручную или воспользоваться помощью программ или онлайн сервисов для конвертации файлов.

Сейчас мы разберемся, как вставить Эксель в Ворд разными способами. В этой статье вы найдете инструкции для переноса данных из Excel в Word: вручную (копирование содержимого файла Excel для последующей вставки в документ Word), и конвертированием файла Excel в Word в программе или на онлайн сервисе.

Как таблицу в Экселе перенести в Ворд — 1 способ

Сначала рассмотрим самый простой способ, как перенести таблицу из Excel в Word вручную: простым копированием содержимого файла. При этом способе мы скопируем содержимое листа Excel, а затем вставим его в документ Word.

Выполните следующие действия:

Откройте книгу Excel.
На открытом листе Excel выделите диапазон содержимого, который нужно перенести в документ Ворд.
Щелкните правой кнопкой мыши внутри выделенной таблицы, в контекстном меню выберите «Копировать». Другой вариант для копирования: нажмите на клавиши «Ctrl» + «C».

Откройте документ Word.
Щелкните правой кнопкой мыши внутри документа, в контекстном меню в пункте «Параметры вставки:» выберите вариант: «Сохранить исходное форматирование». Другой способ для вставки: кликните мышью в открытом документа Word, а затем нажмите на клавиши «Ctrl» + «V».

При выборе варианта вставки в Word, можно использовать другие способы сохранения таблицы:

Использовать стили конечного фрагмента — используется стиль таблицы Word.
Связать и сохранить исходное форматирование — таблица Excel будет связана с документом Word, при изменении данных в исходной таблице Эксель, спросят ваше согласие на изменение связанного содержимого в таблице Ворд.
Связать и использовать конечные стили — таблица Excel и документ Word будут связаны, при изменении в таблице Excel поменяется содержимое таблицы в Word, будет использован стиль таблицы Word.
Рисунок — таблица вставится в документ в качестве изображения.
Сохранить только текст — после копирования каждая строка будет находится в отдельном абзаце, а столбцы разделены пробелами.

При наведении курсора мыши к одному из возможных вариантов вставки, на странице отобразится стиль вставляемой таблицы. Вы можете выбрать самый подходящий вариант.

При использовании данного способа мы сможем отредактировать скопированную таблицу в Word. Можно изменить содержимое таблицы: изменить данные, форматирование, ширину и высоту, шрифт и т. д.

Из минусов этого способа можно отметить то, что если данные на листе Excel занимают больше места, чем на листе Word, то вся таблица не поместится по ширине (особенно это станет заметно при представлении «Разметка страницы»).

Как вставить таблицу Эксель в Ворд — 2 способ

В этом способе мы вставим содержимое таблицы Excel в документ Word, в котором отрыта пустая таблица Excel.

Пройдите следующие шаги:

В окне программы MS Word войдите во вкладку «Вставка», в группе «Таблицы» нажмите на стрелку внизу кнопки «Таблица».
В меню «Вставка таблицы» выберите «Таблица Excel».

В окне документа Word откроется пустая таблица Excel.

Откройте книгу MS Excel.
Выделите содержимое таблицы на листе Excel.

В меню «Главная» кликните на значок «Копировать», который находится в группе «Буфер обмена».

В окне программы Word нажмите на кнопку «Вставить».
Таблица Excel открыта в окне программы Word.

Если таблица не помещается по ширине документа, то можно уменьшить ширину. Для просмотра невидимых областей таблицы используйте колесики прокрутки.

После изменения данных, сохраните документ Word на компьютере. В сохраненном документе форматирование таблицы будет в стиле Word.

Как вставить Excel в Word — 3 способ

Следующий способ предполагает вставку таблицы или другого содержимого из листа Excel на страницу документа Word в качестве графического объекта. Следовательно, изменить содержимое таблицы уже не получится.

Проделайте следующие действия:

В окне программы Excel выделите таблицу.

В меню «Главная», в группе «Буфер обмена» нажмите на треугольничек на кнопке «Копировать».
В открывшемся меню выберите пункт «Копировать как рисунок…».

В окне «Копировать как рисунок» нужно выбрать параметры копирования изображения.

Откройте страницу документа Word в меню «Главная», а затем нажмите на кнопку «Вставить», находящуюся в группе «Буфер обмена».

При необходимости, изображение таблицы можно увеличить до нужного размера. Если при копировании был выбран векторный формат, то качество картинки не поменяется. При увеличении изображения в растровом формате качество рисунка станет хуже.

Вам также может быть интересно:

Уменьшение ширины таблицы Excel после вставки в документ Word

Часто бывает, что таблица не помещается по ширине листа документа Word. Если ширина таблицы не очень большая, то таблицу можно слегка модифицировать:

Выделите вставленную таблицу Excel в документе Word.
Откройте меню «Макет».
В группе «Размер ячейки» нажмите на кнопку «Автоподбор», выберите пункт «Автоподбор по содержимому».

Таблица уменьшилась до требуемого размера и поместилась на странице документа.

Как Excel перевести в Word в программе — 4 способ

Сейчас я расскажу, как вставит таблицу из Excel в Word с помощью программы ABBYY FineReader. Программа ABBYY FineReader предназначена для оптического распознавания символов, приложение переводит изображения документов или PDF файлы в редактируемые форматы.

ABBYY FineReader — платная программа на русском языке от российского разработчика. Компания ABBYY — один из мировых лидеров в своей нише программного обеспечения.

Для конвертирования файла из формата Excel в формат Word, необходимо сделать следующее:

Запустите программу ABBYY FineReader на компьютере.
В окне программы в разделе «Просмотр и редактирование PDF-документов» нажмите на кнопку «Открыть PDF-документ» (да-да, именно так).

В окне Проводника на нижней панели вместо «PDF-файлы» выберите «Все файлы».
Выберите на ПК документ Excel, нажмите на кнопку «Открыть».
Программа выполнит распознавание файла, а затем откроет его содержимое в окне «Новый — ABBYY FineReader».

Нажмите на стрелку кнопки «Сохранить копию документа», а контекстном меню выберите «Документ Microsoft Word».

В окне Проводника присвойте имя новому документу, нажмите на кнопку «Сохранить».
После выполнения конвертирования, на Рабочем столе откроется окно программы Word со вставленной таблицей из книги Excel.

Таблицу после конвертирования в документ Ворд можно редактировать.

Как конвертировать Excel в Word онлайн — 5 способ

Сейчас мы разберемся, как таблицу из Excel перебросить в Word с помощью онлайн сервиса. Мы воспользуемся услугами бесплатного онлайн сервиса CoolUtils.com, на котором можно конвертировать файлы различных форматов между собой.

Преобразование Excel в Word онлайн проходит в следующем порядке:

Войдите на страницу сервиса CoolUtils.com для загрузки на онлайн сервис файла Excel.
Нажмите на кнопку «Browse» для выбора файла на своем компьютере. Эта кнопка станет активной после включения в браузере Adobe Flash Player.
В пункте «Настройте опции», в настройке «Конвертировать в» выберите формат «Doc».
В пункте «Получить файл» нажмите на кнопку «Скачать конвертированный файл».

Откройте скачанный файл в программе Word, посмотрите на результат преобразования формата и внешний вид таблицы.

Если нужно, отредактируйте файл, а затем сохраните его в формате Word.

Выводы статьи

Если пользователь не знает, как скопировать содержимое из Экселя в Ворд, существует несколько способов решить эту проблему. Прямого сохранения между форматами не существует. Пользователь может скопировать таблицу Excel в документ Word вручную несколькими способами, воспользоваться программой или онлайн сервисом для конвертирования файла в другой формат.

Похожие публикации:

Перевести в Excel | Как перевести текст в Excel с примерами?

Перевести в Excel (содержание)

Функция перевода в Excel

Excel Translate - это функция, которая помогает переводить один язык на другой. В 99,99% случаев мы все используем английский язык для представления наших данных. Однако мы можем изменить содержание английского языка по умолчанию на наш собственный язык, это может быть одно слово, это может быть полное предложение или также может быть абзац.Мы можем преобразовать его в 51 доступный язык в Excel.

Где находится переводчик в Excel?

Вы должны знать, где именно находится функция переводчика в excel. Вы, должно быть, думали, что это могло быть скрыто, как Data Analysis Toolpak или любые другие встроенные опции в Excel. Если вы думаете, что это скрытый драгоценный камень в Excel, вы ошибаетесь, потому что это не скрытый драгоценный камень в Excel, а он доступен заранее на вкладке ОБЗОР в Excel.

Да, вы правы, этот вариант остался незамеченным из-за неточного требования в нашей повседневной работе.Мы изучаем только то, что нам необходимо, кроме того, что мы даже не будем беспокоиться об изучении других вещей, которые добавляют ценности нашей карьере. Но сегодня мы преодолеем это и изучим незаметную опцию под названием Excel Translator.

Как преобразовать слова на другие языки?

Давайте начнем что-то новое с перевода слов на другие языки. Выполните следующие действия, чтобы преобразовать слова на другие языки.

Шаг 1: Перейдите на вкладку ОБЗОР и нажмите Перевести.

Как без ошибок переместить таблицу из Excel в Word

Удобнее производить расчеты и составлять таблицы в Excel, если вы хотите работать с числовыми данными. Фактически программа представляет собой таблицу. Слово для такой работы не совсем подходит.

Но иногда приходится переходить из таблицы Excel в Word. Также может потребоваться преобразование заполненных данных. Преобразование из одного формата в другой непродуктивно и занимает слишком много времени. Должен быть другой способ.

Как перенести таблицу из Excel в Word?

Первый способ.

У нас есть таблица с тремя столбцами и пятью строками. Границы установлены.
Выберите диапазон данных. Щелкните Копировать в главном меню. Как вариант, используйте комбинацию клавиш Ctrl + C. Также вы можете выбрать таблицу и щелкнуть правой кнопкой мыши. Затем выберите и нажмите «Копировать».
Откройте список слов. В главном меню используйте инструмент «Вставить». Выберите «Специальная вставка».
Устанавливаем параметры специальной пасты. «Вставить ссылку» - «Объект листа Microsoft Excel».Убедитесь, что источник вставки выбран правильно. Щелкните ОК.

Результат нашей работы:

У этого метода есть недостатки:

Таблица вставлена как графический объект, то есть ее нельзя редактировать.
могут выходить за пределы листа.

Второй способ.

Выбрать таблицу в MS Excel. Скопируйте его в буфер обмена.
Откройте MS Word. Нажмите «Вставить» или используйте комбинацию клавиш CTRL + V (Shift + Ins).Результат следующий:

Мы можем редактировать данные, изменять границы, значения шрифтов и формат.

У этого способа вставки есть один существенный недостаток. Таблица с большим объемом данных выходит за пределы листа.

Третий способ.

Перейдите на вкладку «ВСТАВИТЬ» на листе In Word. Нам понадобится меню «Текст» и инструмент «Объект».
В диалоговом окне выберите «Создать из файла». Нажмите «Обзор», чтобы найти текстовый файл Prodic1.txt.
В строке «Имя файла:» будут указаны его данные, когда нужный объект будет найден.Щелкните ОК.

Вставленная таблица представляет собой графический объект. Вы не можете редактировать значения в ячейках.

Сначала необходимо удалить границы, чтобы вставить диапазон данных без границ.

В MS Excel:

Или используйте комбинацию клавиш CTRL + SHIFT + (минус).

В MS Word:

Если вы хотите манипулировать границами, они должны быть вставлены методом 1 и 2.

Как преобразовать таблицу из Word в Excel?

Выполним обратный перевод.

Метод 1.

Выберите таблицу в MS Word. Нажмите «Копировать» CTRL + C.
Откройте MS Excel. Поместите мышь в то место, где должна появиться таблица. Нажмите «Вставить» после щелчка правой кнопкой мыши.

У нас "аккуратный" стол. Поэтому он вставляется плавно и аккуратно. Если данные были некрасиво заполнены множеством лишних символов (непечатаемых), поэтому границы строк и столбцов могут сместиться. Есть 2 выхода, чтобы избежать этой ситуации:

Очистите данные вручную.Если есть много повторяющихся символов, вы можете использовать параметры автозамены.
Сохраните электронную таблицу как текст (в формате txt). В этом случае все лишние символы будут удалены. А затем вставьте данные из txt в Excel.

Метод 2.

Выбрать таблицу в Word. Меню «ИНСТРУМЕНТ ТАБЛИЦЫ» - «МАКЕТ» - инструмент «Преобразовать в текст». В параметрах трансформации выберите «Вкладки».
Перейти в главное меню - «Сохранить как» - «Сохранить как тип». Выберите тип файла «Обычный текст (*.текст)".
Откройте Excel. Вкладка «ДАННЫЕ». «Получить внешние данные» - «Из текста».
Теперь найдите сохраненный файл. Нажмите «Открыть». И тогда откроется «Мастер импорта текста».
Задайте желаемые настройки преобразования. Выберите формат данных с разделителями. Символ-разделитель - это символ табуляции. Готово.

Вы можете редактировать данные, рисовать границы и т. Д. Этот метод вставки удаляет лишние символы и предотвращает смещение ячеек.

Переводчик функций Excel - Excel

В этой статье вы узнаете, как настроить и использовать надстройку Excel Functions Translator . Переводчик функций предназначен для людей, которые используют версии Excel на разных языках и нуждаются в помощи в поиске нужной функции на нужном языке или даже в переводе целых формул с одного языка на другой.

Переводчик функций :

Позволяет пользователям, которые знают английские функции Excel , эффективно работать с локализованными версиями Excel .
Позволяет пользователям легко переводить полные формулы на свой родной язык.
Поддерживает все локализованные языки и функции Excel. , 80 языков и 800 функций.
Обеспечивает эффективный способ поиска любой части имени функции на обоих выбранных языках.
Отображает прокручиваемый и категоризированный список английских функций и соответствующих им локализованных функций.
Позволяет отправить отзыв в Microsoft о качестве перевода функций. Вы можете оставить отзыв о конкретной функции на определенном языке.
Локализован на английский, датский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, голландский, бразильский португальский, русский, шведский, турецкий, китайский традиционный и китайский сложный сценарий.

Установка надстройки переводчика функций

Переводчик функций доступен бесплатно в Microsoft Store и может быть установлен, выполнив следующие действия:

Запустите Microsoft Excel.
Перейдите на вкладку Insert .
Нажмите кнопку Store на ленте.
Откроется диалоговое окно надстроек Office. Убедитесь, что вверху выбрано Store , а затем щелкните Productivity слева.
Найдите " Переводчик функций" в верхнем левом поле поиска.
Когда найдете, нажмите зеленую кнопку Добавить справа, и переводчик будет установлен

Настройка переводчика функций

Когда Functions Translator установлен, он создает две кнопки на вкладке Home справа.

Кнопки переведут вас на панели Reference и Translator соответственно в диалоговом окне Functions Translator . Исключением является то, что при первом запуске Functions Translator вы попадете на панель Welcome :

Панель открывается в правой части Excel, где она будет привязана для всех операций.

Вы можете сразу перейти к переводам, щелкнув ссылку Пропустить> справа вверху фрейма, но мы рекомендуем выбрать Начало работы , что приведет вас к диалоговому окну Настройки языка . Это позволяет вам выбрать язык по умолчанию: : от и с до , хотя вы можете изменить их в любое время.

Здесь вы можете настроить свой языковой набор. Хотя переводчик функций поддерживает все языки, на которые Microsoft локализовала функции Excel, вы можете одновременно работать только с одной парой.Возможна любая комбинация языков, и Excel запомнит ваш выбор. Языковую пару можно изменить в любое время с помощью панели Preferences , доступной из любой из основных панелей надстройки.

По умолчанию для языков From и To будут предварительно заданы английский язык в качестве языка From и язык установки Excel в качестве языка с по . Если ваш язык установки является одним из языков, которые мы локализовали для переводчика функций , пользовательский интерфейс будет отображаться на локализованном языке.После выбора языковой пары щелкните Start Working .

Мы используем в переводчике концепцию – и –. От до - это язык, который вы знаете, Из - это язык, который вы хотите найти. Итак, если вы изучаете функции поиска на английском языке, но вам нужны имена функций на французском языке, вы должны установить язык From на английский, а язык to - на французский.

Зеленая кнопка со стрелкой вверх / стрелка вниз между To / From была предоставлена, чтобы вы могли легко переключать с и на языков.

Настройки

Вы можете активировать панель настроек , щелкнув колесо настроек в нижней части любой из трех основных панелей.

Помимо предоставления различных ссылок, которые могут быть интересны, вы также можете в любое время изменить свой на и с языков. Щелкнув стрелку влево в верхней части панели, вы вернетесь на главную панель.

Справочная панель

Справочная панель имеет раскрывающийся список для Категории функций , в котором будут отображаться все функции в каждой группе, выбранной с помощью языка из слева и языка с по справа. Если вы не уверены, к какой категории относится функция, вы можете выбрать вариант Все .

По умолчанию функции отсортированы в алфавитном порядке по столбцу From , в данном случае English, и показаны здесь маленькой стрелкой вниз рядом со словом English.Вы можете сортировать в алфавитном порядке, в обратном алфавитном порядке, и вы можете выбрать для сортировки на языке от или до . Просто нажмите на язык, по которому вы хотите выполнить сортировку, и снова нажмите на имя, чтобы отсортировать сортировку в обратном порядке. Стрелка указывает направление сортировки.

Щелкнув имя функции в любом столбце, вы перейдете на панель Dictionary , где отобразится функция с кратким описанием.

Панель словаря

Панель словаря позволяет вам искать любую часть имени функции, отображая все функции, содержащие введенные вами буквы. По соображениям производительности поиск не выдаст никаких результатов, пока вы не введете хотя бы две буквы. Поиск будет производиться в выбранной вами языковой паре и будет возвращать результаты для обоих языков.

После того, как поиск вернул нужное имя функции, вы можете щелкнуть по нему, и отобразится языковая пара и определение функции.Если вы щелкнете имя функции на панели Ссылка , вы также попадете в словарь , и увидите языковую пару и описание функции.

Примечания:

Не все функции будут иметь описания, но очень немногие из них будут отсутствовать.
Описание функций только на английском языке.
Если вам нужно увидеть локализованное описание, вы можете перейти на вкладку «Формулы», щелкнуть соответствующую категорию функции и навести указатель мыши на нужную функцию.Excel отобразит описание функции на языке установки.

Если щелкнуть значок лампочки на панели Словарь , вы попадете на панель Отзыв о переводе , где вы можете оставить отзыв о конкретном переводе.

Панель переводчика

Панель переводчика может переводить полную формулу с одного языка на другой.Вот пример панели переводчика , где формула была переведена с английского на французский:

Верхнее поле предназначено для языка От , а нижнее - для языка –. Две зеленые кнопки со стрелками посередине будут переводить в указанном направлении. В этом случае мы вставили формулу в поле из и щелкнули стрелку вниз для перевода на французский.

Установка разделителей вручную

Функции

Excel полагаются на разделители для разделения диапазонов и аргументов друг от друга.В разных языках используются разные разделители, поэтому, хотя переводчик функций пытается сделать правильный выбор, иногда может потребоваться установить некоторые из них вручную.

Под каждым полем From / To есть группа кнопок, показанная выше. Первая кнопка возьмет все, что находится в текстовом поле выше, и вставит это в текущую активную ячейку в Excel. Вы можете использовать это, чтобы вставить локализованную формулу в выбранную вами ячейку.

Остальные кнопки сгруппированы по функциям: десятичный разделитель , разделитель массива и разделитель списка .

Десятичный разделитель
Разделитель массивов
Разделитель списка
- Для английского языка десятичным разделителем обычно является точка, а разделителем списка - запятая.Для некоторых европейских языков десятичным разделителем является запятая, поэтому разделителем списка должен быть что-то еще, а именно точка с запятой.

Мгновенно перевести выбранную ячейку

Параметр «Мгновенно перевести выбранную ячейку» на вкладке «Переводчик » попытается перевести формулу в любой выбранной вами ячейке. Он введет формулу из выбранной ячейки в нижнее языковое поле – и мгновенно вставит перевод в языковое поле из .

Примечания:

Мгновенно перевести выбранную ячейку не поддерживается в Microsoft Excel 2013 или более ранних версиях.
Функция «Мгновенно перевести выбранную ячейку» не будет работать, если вы находитесь в режиме редактирования ячейки. Как только вы выйдете из режима редактирования, мгновенный перевод снова заработает.

Обратная связь

Мы надеемся, что переводчик функций поможет вам повысить продуктивность работы с локализованными версиями Excel, и мы очень приветствуем отзывы.Не стесняйтесь оставлять отзывы как о функциях, перевод которых может быть не лучшим, так и о самой надстройке.

Если у вас есть мнение о том, как мы локализуем функции в целом, и о том, как вы хотели бы видеть работу надстройки, нам бы очень хотелось услышать это мнение!

Команда переводчиков функций, Мартин и Вадим

[email protected]

Примечание: Мы рассмотрим каждый отзыв лично, однако мы не можем гарантировать ответ.Пожалуйста, не включайте файлы, содержащие личную информацию.

Нужна дополнительная помощь?

Вы всегда можете спросить эксперта в техническом сообществе Excel, получить поддержку в сообществе Answers или предложить новую функцию или улучшение в Excel User Voice.

Перевести текст на другой язык

Функция перевода в настоящее время доступна для Word, Excel, OneNote и PowerPoint. Вы можете получить надстройку переводчика для Outlook в магазине Office. Дополнительные сведения см. В разделе «Переводчик для Outlook».

Переводите слова или фразы в Word, Excel или PowerPoint

В документе, таблице или презентации выделите ячейку или текст, который нужно перевести.
Выберите Просмотр > Перевести .
Выберите свой язык, чтобы увидеть перевод.
Выбрать Вставить . Переведенный текст заменит текст, выделенный вами на шаге 1.

Примечание. В Excel нет кнопки «Вставить», вам придется скопировать / вставить текст, выделенный на шаге 1.

Вы можете увидеть список из нескольких переводов. Разверните переведенный элемент, чтобы показать пример использования на обоих языках. Выберите нужный и нажмите Копировать .

Доступен на:

Эта функция доступна подписчикам Microsoft 365 , использующим Word версии 1710 или выше; или PowerPoint или Excel версии 1803 или выше.Вы также должны быть подключены к Интернету и иметь возможность подключения к Office для использования Переводчика.

Подписчики

ежемесячно получают новые функции и улучшения. Нажмите, чтобы попробовать или купить подписку.

Не знаете, какая у вас версия Office? См. Какую версию Office я использую?

В настоящее время эта функция недоступна для клиентов, использующих Microsoft 365 под управлением 21Vianet.

Перевести весь файл в Word

Выберите Просмотр > Перевести > Перевести документ .
Выберите свой язык, чтобы увидеть перевод.
Выберите Перевести . Копия переведенного документа откроется в отдельном окне.
Выберите OK в исходном окне, чтобы закрыть переводчик.

Доступен на:

Эта функция доступна подписчикам Microsoft 365 , использующим Word версии 1710 или более поздней. Вы также должны быть подключены к Интернету и иметь возможность подключения к Office для использования Переводчика.

Пользователи с Office 2016, но без подписки, будут иметь те же функции перевода, которые доступны в Office 2013 и ранее.

Подписчики

ежемесячно получают новые функции и улучшения. Нажмите, чтобы попробовать или купить подписку.

Не знаете, какая у вас версия Office? См. Какую версию Office я использую?

Перевод слов или фраз в OneNote для Windows 10

В заметках выделите текст, который хотите перевести.
Выбрать Просмотр > Перевести > Выбор .
Выберите свой язык, чтобы увидеть перевод.
Выбрать Вставить .Переведенный текст заменит текст, выделенный вами на шаге 1.

Перевести всю страницу в OneNote для Windows 10

Выберите Просмотр > Перевести > Страница .
Выберите свой язык, чтобы увидеть перевод.
Выберите Перевести . Переведенная страница будет добавлена как подстраница существующей страницы.
Выберите OK в исходном окне, чтобы закрыть переводчик.

Если позже вы захотите изменить язык с на для перевода документа, или если вам нужно перевести документ на несколько языков, вы можете сделать это, выбрав Установить язык перевода документа... из меню Перевести .

См. Также

Набор доступных средств перевода зависит от того, какую программу Office вы используете:

Перевести документ / Перевести элемент: Word, Outlook.
Перевести выделенный текст: Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel, Visio.
Мини-переводчик : Word, Outlook, PowerPoint, OneNote

Вы можете перевести весь документ Word или сообщение Outlook с помощью компьютера («машинный перевод») и отобразить в веб-браузере.Когда вы выбираете этот вид перевода, содержимое вашего файла отправляется через Интернет поставщику услуг.

Примечание. Машинный перевод полезен для передачи основной темы содержания и подтверждения того, что содержание актуально для вас. Для высокоточных или конфиденциальных файлов рекомендуется перевод, сделанный человеком, поскольку машинный перевод может не сохранить полное значение и тон текста.

Выберите язык перевода

На вкладке Просмотр в группе Язык щелкните Перевести > Выбрать язык перевода .
Менее Выберите языки перевода документа щелкните Перевести с и Перевести на нужные языки , а затем щелкните ОК .

Перевести документ или сообщение

На вкладке Просмотр в группе Язык щелкните Перевести .
Щелкните Перевести документ ( Перевести элемент в Outlook).Перечислены выбранные вами языки С и с по .

Откроется вкладка браузера с вашим файлом как на исходном языке, так и на языке, который вы выбрали для перевода.

Примечание: Если вы впервые пользуетесь услугами перевода, вам может потребоваться нажать OK , чтобы установить двуязычные словари и включить службу перевода на панели Research .Вы также можете увидеть, какие двуязычные словари и службы машинного перевода вы включили, щелкнув ссылку Параметры перевода на панели Research . См. Следующий раздел (Перевести выделенный текст), чтобы узнать, как получить доступ к панели Research .

Панель Research можно использовать для перевода фразы, предложения или абзаца на несколько выбранных языковых пар в следующих программах Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word.

Примечание. В PowerPoint одновременно можно переводить только текстовое поле одного слайда.

На вкладке Просмотр в группе Язык щелкните Перевести > Перевести выделенный текст , чтобы открыть панель Research .

Примечание. В Word можно щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте документа и выбрать Перевести .
На панели Research в списке All Reference Books щелкните Translation .
Чтобы перевести слово или короткую фразу, выполните одно из следующих действий:
- Выделите слова, нажмите ALT и щелкните выделенный фрагмент.Результаты появятся на панели Research под Translation .
- Введите слово или фразу в поле Искать и нажмите Enter.
  
  Примечания:
  - Если вы впервые пользуетесь услугами перевода, щелкните OK , чтобы установить двуязычные словари и включить службу перевода на панели Research .
  - Вы также можете увидеть, какие двуязычные словари и службы машинного перевода вы включили, щелкнув ссылку Параметры перевода на панели Research .
  - Чтобы изменить языки, используемые для перевода, на панели Research в разделе Translation выберите языки, с которых и на которые вы хотите выполнить перевод.Например, для перевода с английского на французский щелкните Английский в списке Из и Французский в списке На .
  - Чтобы настроить ресурсы, используемые для перевода, щелкните Параметры перевода , а затем выберите нужные параметры.

В Word, Outlook, PowerPoint и OneNote мини-переводчик отображает перевод одного слова, когда вы указываете на него курсором.Вы также можете скопировать переведенный текст в буфер обмена, вставить его в другой документ или воспроизвести произношение переведенного слова.

На вкладке Просмотр в группе Язык щелкните Перевести > Мини-переводчик .
Наведите указатель мыши на слово или фразу, которые вы хотите перевести.Когда в документе появляется бледное диалоговое окно, наведите на него указатель мыши, чтобы увидеть все доступные переводы.

Примечание. Мини-переводчик будет продолжать отображаться всякий раз, когда вы перемещаете курсор по словам. Чтобы выключить его, повторите шаг 1 выше.

Дополнительные сведения см. В разделе «Перевод с помощью мини-переводчика».

Эта функция доступна только при наличии подписки на Office 365 или Office 2019 для Mac и только для Word, Excel и PowerPoint. Для переводчика в Outlook см. Переводчик для Outlook для получения дополнительной информации.

Перевести весь документ

Выберите Просмотр > Перевести > Перевести документ .
Выберите свой язык, чтобы увидеть перевод.
Выберите Перевести . Копия переведенного документа откроется в отдельном окне.

Доступен в:

Перевести выделенный текст

В документе выделите текст, который хотите перевести.
Выбрать Просмотр > Перевести > Перевести выделенный .
Выберите свой язык, чтобы увидеть перевод.
Выбрать Вставить . Переведенный текст заменит текст, выделенный вами на шаге 1.

Доступен в: