Как перевести двг в word

Из Автокада в Ворд. Вставка чертежа в текстовый редактор

Часто для формирования отчета или пояснительной записки требуется из AutoCAD вставить в Word. Рассмотрим несколько способов перевода из Автокада в Ворд. Мы надеемся, что Вы уже освоили много наших уроков о том, как научиться работать в Автокаде, и этот урок по вставке Autocad в Word будет очень полезен. 

Как перевести Автокад в Ворд

Рассмотрим, как Автокад-чертеж вставить в Ворд? Данный текстовый редактор отлично работает с картинками, например, в формате jpeg. Поэтому перенос чертежа из Автокада в Ворд, по большому счету, сводится к сохранению его в виде картинки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Копировать из Автокада в Ворд напрямую можно, но результат будет непредсказуемый. Создается как бы ссылка на файл AutoCAD. При двойном щелчке мыши открывается чертеж в формате *dwg, содержащий скопированные элементы. Однако в Word внешний вид этих графических элементов может не всегда устраивать.

Рациональнее всего сделать картинку, а затем перенести ее в Word. Самый грамотный вариант перевода чертежа в картинку – путем сохранения его в pdf. Дальше – дело техники:

1. В любом стандартном pdf-редакторе выбрать Файл – Сохранить как.
2. Далее указать нужный формат (к примеру, jpeg).
3. Затем готовую картинку можно просто перетащить в открытый файл Ворда.

Неоспоримое преимущество данного метода переноса из Autocad в Word – ваш чертеж-картинка будет иметь правильное оформление и нужный масштаб.

Самый быстрый способ перенести картинку из Autocad в Word, хотя и не совсем правильный – сделать скриншот экрана кнопкой Print screen на клавиатуре.

Тут все зависит от поставленной задачи. Поэтому, какой способ вставки из Autocad в Word выбирать, решать вам.

Как перенести чертеж из Ворда в Автокад?

Теперь разберемся, как перенести из Ворда в Автокад.

Существует два варианта:

1. Использовать стандартное копирование через буфер обмена (горячие клавиши Ctrl+C и Ctrl+V – по аналогии, как из Автокада перенести в Ворд).

2. Применить технологию работы с Ole-объектами Автокад. Т.е. когда вы импортируете в чертеж объекты из сторонних приложений, таких как Microsoft Excel, Word, Power Point, Photoshop и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нужно вставить текст из Автокада в Ворд, достаточно дважды щелкнуть ЛКМ по текстовому полю для редактирования. Затем выделить необходимый текст и, используя комбинацию горячих клавиш «Ctrl+C» — «Ctrl+V», осуществить копирование в Word.

Теперь вы знаете несколько способов, как вставить в Ворд Автокад (чертеж). И пояснительная записка (Ворд или Автокад) может быть оформлена в кратчайшие сроки.

Как перевести файл DWG с помощью Trados

dwg: означает формат файла чертежа, созданный AutoCAD, и теперь является стандартным форматом файла 2D CAD.

SDL Trados — самая популярная в мире программа для автоматизированного перевода (CAT), которую используют более 200 000 клиентов по всему миру. У компаний из списка Fortune 500 более 80% компаний используют SDL Trados для ежедневных услуг по локализации.

Далее давайте познакомимся с тем, как переводить файл DWG с помощью SDL Trados Studio 2014.

MARS предоставляет нам два способа ，, которые позволяют переводчикам обходиться без сложной работы по преобразованию документов и легко переводить файл DWG с помощью Trados, пожалуйста, обратитесь к нашему сообщению в блоге:

Поскольку документ Word легче просматривать и проверять переводчиками ， поэтому мы просто предлагаем Конвертировать DWG в Word онлайн в качестве образца ，, чтобы объяснить весь процесс перевода файла DWG с помощью SDL Trados Studio 2014.

Шаг 1:

Используя способ онлайн-преобразования DWG в Word, предоставленный MARS, мы можем получить документ Word, как на картинке ниже

Шаг 2:

Откройте SDL Trados Studio 2014, создав проект перевода,

Шаг 3:

Зайти в проект перевода, приступить к переводу.В процессе перевода тегов, как показано на рисунке ниже, убедитесь, что они на целевом языке соответствуют исходному языку, который не может отсутствовать.

Шаг 4:

По завершении проекта перевода ， экспортируйте перевод, а именно целевой язык в документ Word.

Шаг 5:

Импортируйте перевод в исходный файл DWG, используя способ Как экспортировать документ Word в исходный файл DWG

, предоставленный MARS.

.

Мы не можем найти эту страницу

(* {{l10n_strings.REQUIRED_FIELD}})

{{l10n_strings.CREATE_NEW_COLLECTION}} *

{{l10n_strings.ADD_COLLECTION_DESCRIPTION}}

{{l10n_strings.COLLECTION_DESCRIPTION}} {{addToCollection.description.length}} / 500 {{l10n_strings.TAGS}} {{$ item}} {{l10n_strings.PRODUCTS}} {{l10n_strings.DRAG_TEXT}}